Гримрун

World of Warcraft СТРАДАНИЕ КЛАНА ЧЕРНОГО ЖЕЛЕЗА [Статья]

Продолжается цикл переводов последнего тома Хроник Варкрафта.
Перевёл: Тангбранд


СТРАДАНИЕ КЛАНА ЧЕРНОГО ЖЕЛЕЗА

Мажордом Экзекутус господствует над дворфами Черного Железа в Черной Горе

Более двух столетий назад тан-чародей клана дворфов Черного Железа обрек свой народ на порабощение, призвав обратно в Азерот Рагнароса Повелителя Огня. Сильное извержение отняло жизни многих черножелезников и образовало вулкан, известный ныне под названием Черная Гора. В его глубинах уцелевшие дворфы Черного железа вырезали крепость под названием Тенегорн. В течении нескольких последующих поколений они были вынуждены служить Рагнаросу и его лейтенантам.

Громовым молотам и бронзобородам было не по силам выручить своих дальних родственников из беды. Впрочем, дворфы Стальгорна и Заоблачного пика не стремились к этой цели. Черное Железо заслужило подобную участь, развязав войну с другими кланами. И теперь дворфы Тенегорна были вынуждены жить, претерпевая последствия деяний своих предков.

Император Дагран Тауриссан, потомок давно умершего тана-чародея, теперь управлял дворфами Черного Железа от имени Повелителя Огня. Харизматичный, хоть и жестокий лидер, он противился своей неволе, но был в восторге от власти, которой наделил его Рагнарос. Когда Повелитель Огня приказал Даграну подготовить Черное Железо к новой войне, император был этому несказанно рад. Он давно грезил о завоевании других кланов, чтобы не только править ими, но и обладать всей совокупной силой дворфов, чтобы сбросить оковы рабства огненных элементалей.

Его первым актом агрессии стало похищение принцессы Мойры Бронзобород, дочери короля Стальгорна Магни Бронзоборода. Он намеревался использовать ее в качестве заложницы в крайнем случае, как только начнется война. Дагран полагал, что Магни сделает все, чтобы защитить жизнь дочери, и поэтому даже не станет обдумывать нападение на Черную гору, если штурм причинит принцессе вред. Однако к своему удивлению Дагран полюбил Мойру. Принцесса продемонстрировала свою сообразительность и сильную волю, а тяжелое положение, в котором она оказалась, нисколько ее не испугало. Два дворфа долго говорили о своих надеждах на будущее. Мойра была полноправной наследницей Стальгорна, но ее отец никогда не верил, что женщина сможет править так же хорошо, как и мужчина. Дагран же признался ей, что хочет спасти свой народ из неволи, и он готов сделать все, чтобы достичь цели. Спустя несколько коротких месяцев Мойра и Дагран связали себя узами брака.

Король Магни едва ли мог поверить слухам о том, что его дочь по своей воле вышла замуж за врага. Он нанял секретную команду чемпионов Альянса, чтобы проникнуть в твердыню Черного Железа и спасти Мойру.

Отряд героев Альянса с боем пробился сквозь Тенегорн и добрался до Императорского трона. Последовавший бой между чемпионами короля Магни Бронзоборода и Даграном Тауриссаном сотряс глубины Черной горы, и в его окончании император Черного Железа был низложен. К большому удивлению лазутчиков Альянса Мойра Бронзобород была в ярости. Принцесса отказалась от предложения о спасении и объявила, что беременна от Даграна Тауриссана. Она поверила в план Даграна освободить Черное Железо и решила завершить дело своего супруга.